حلــ25ـقة
حديقة نهاية العالم
تـرجـمـة
Dragonballzz
تأثيرات
Dragonballzz
تدقيق
Dragonballzz
توقيت
Dragonballzz
شكر خاص لـ
AMON
تراتيل الكواكيب
إيــــــــوريكـا سبعــة
3rab
Cc
هل تـتذكر الأغنية التي ألحنهـا ؟
كأيام زمان
كُل ذِكرى تـشع لامعة
لذا , يجب أن تـتذكر
أن تلك الذكريات تمسكها في يدك
كأيام زمان قلب الولد أطلق شعاع الحرية
هـــيـــا
" عندما كتبتُ عن " أحلامي المستـقبلية
كم من سنوات عبرت منذ ذلك الحين ؟
بينما أتـأرج بين الحقيقة و التمثيل
نيران عاطفتي تنمو أضعف
! أنـتظر ! فـقط ، فـقط أنـتظر لحظةً
! المعركة بدأت الأن ، لذا أستعد للقـتال
تـنـتهي اللعبة عندما أنت تستسلم
لذا قف بكامل قوتك
هل تتذكر ؟
تتذكر عندما أعطينا قوتنا للأمل الضعيف
نحن نعيش للغد
بالتأكيد لم تنسى هذا الشعور في مكاناً ما ؟
لست صغيراً حتى تكون مهزلة
لا معنى لروح المغامرة في العمر
. هذه حقيقة
! نحن نريد الحلم يتحقق
... بمعنى آخر
! دعها تزهر ! دعها تزهر ! دعها تزهر
! دع الزهرة تزهر العاطفة
... دعها تزهز ! دعها تزهر ! دعها تزهر
هل تـتذكر الأغنية التي ألحنهـا ؟
كأيام زمان
كُل ذِكرى تـشع لامعة
لذا , يجب أن تتذكر
أن تلك الذكريات تمسكها في يدك
كأيام زمان قلب الولد أطلق شعاع الحرية
هـيـا
كم مرّ من الوقت بعد مغادرتي سفينة [ تشارلز ] ؟
إستمريتُ في المشي لأجل وعدي
. [ و رؤية [ إيوريكا
... لكن , الآن
. الآن , حتى المشي أصبح صعبـاً
... و أنا على وشك السقوط
. في الطريق التي أمشي عليهـا
... أختي أعتقد , أني
... " نيرفاش "
هل تشعرين بالوحدة عندما لا يقودكِ أحد ؟
هل تشعرين بوجود ثغرة ؟
. رجـاءً ... قولي شيء
هل أستيقظت ؟
مفاجئـة ؟
. رأيتك مغمـاً عليك , فأحضرتك إلى هنا
. حقيقةً ، لقد فاجأتني أيضاً
! لم أفكر يوماً أن شخصاً سيغمى عليه هناك
. لم أعتقد أن آحداً سيزور هذه المنطقة
... في باديء الأمر , إعتقدت أنه وهم
. أو كانت الـ " ترابار " على شكل شبح
الشخص الذي أنقذني يبدو طيبـاً
. لكنه كان ثرثاراً
هل بدوت كأني ثرثار ؟
. [ وليام ب . باكستر ]
. [ نادي عليّ بـ [ ويل
. " و لا تسألني لماذا حرف " ب
. أنه أسم محرج , أبي أختاره عندما كان سكران
... أوهـه , ا
! أوهـه , آسف . لا ، لا تُجبر نفسك
. إنه خطائي
! أوهـه , ياإلهي , نسيت ! بالتأكيد , أنت عطشان و جائع
! أعتذر على ذلك
. سأحضر لك بعض الحساء في الحال
. إشرب ببطيء . سيكون شيء قاسي إذا سعلتْ
كانت مجرد ملعقة حساء ... لكن ذلك الحساء كان ألذى
. شيء أكله في حياتي
هل أعجبك الحساء ؟
... أوهـه , هذا دليل على أنك جائع
حتى أنك تستطيع آكل حصان في قضمة واحدة . لكن مهما يكن لا تسرع في الأكل
لا تُعرض نفسك للنور كثيراً . شكلك يُحي أنه لديك جفاف
. لذا , كل ما عليك المقاومة و شرب هذا الحساء
. شكراً جزيلاً
. لا , أنا من يجب أن أشكرك
. أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنـا
. [ لأنني لم أجد أي شخص أتحدث معه غير [ مارثا
. أوهـه , لم أعرفهـا لك
. [ هذه زوجتي ، [ مارثا
... مرض اليأس
... مارثا ] ، هذا , أممـ ]
[ رينتون ] . أنا [ رينتون ثورستون ]
. [ رينتون ]
مارثا ] ، هذا ضيفنا الأول ] منذ فترة طويلة . ألستي سعيدة ؟
. مارثا ] ، أنتي تحرجيني أمام ضيفينـا ]
[ أعرف أنكِ جائعة , لكن [ رينتون . لم ينهي وجبة طعامه بعد
. يجب أن أُضيّفـه
... مارثا ] ، كوني عاقولةً ]
. أوهـه , لا تهتم بي
. لا , لا أستطيع تركك هكذا
. أستطيع التصرف . أنه مجرد حسـاء
. أعتذر على ذلك
. شيء صعب عندما تتزوج إمرأة عنيدة
. أمزح ! لا تغضبي منـي
. سأعطيكِ بعض الحساء الآن
. أنا حقـاً أعتذر على هذا
. لا مشكلة
. هذا حساء القرعة , المفضل لديكِ
. هيـا , لديكِ آداب مائدة سيئة
حقيقةً , آداب المائدة في ! مكاناً كهذا لا تعني شيءاً
. الجيش يحرس هذه المنطقة مالذي يحدث اليوم ؟
جسمي بالكامل ما زال يؤلم
لكن بعد أخذ قسطـاً . من الراحة , بدأت أستطيع الحراك
. سريران
. كأسان
. صحنان
. كرسيان
. بيت لديه أثنين من كل شيء
! إنهـا لا تتنفس
هل الذي يملك " مرض اليأس " يصبح هكذا ؟
! أوهـه
! كن حذراً
! زرعتُ بطاطا هناك
! و جزر هناك
... و هناك . نسيتُ ما زرعتُ هناك
. على أية حال ، حاول ألا تدوس على المحاصيل
! لا أعرف مكان المحاصيل المزروعة
أتستطيع رؤية خطوات أقدامي ؟
هل تستطيع تتبعهـم ؟
! لا أستطيع رؤيتهـم أيضاً
! أوهـه , حسنـاً
أأنت بخير ؟
. [ نعم ، سيد [ وليام
أخبرتك بأن تناديني [ ويل ] , صحيح ؟
. ويل ] , شكراً لأستضافتي ]
. لست أنا من تشكرني
إذا أردت شكر الشخص . [ الذي ساعدك , فهي [ مارثا
. هي التي أخبرتني أنك مغمى عليك
... كيف فعلت
. حسنـاً , يجب أن نأكل
أ - أممـ , [ ويل ] ؟
أممـ , مالذي كنت تفعله هناك ؟
. " كنت أسحب " أعمدة بونكير
! كـ - كيف ؟ أنها ضخمة
. أوهـه ، إنها لا شيء
. " فقط رُش عليها بعض السحر و قل " آكرا كادبرا
آكرا كادبرا : كلمة يستخدمها السحارون عند فعل خدعة
لكن سحبهم للخارج قد يؤدي ضرراً كبير , صحيح ؟
... هذه المنطقة ليست ثابتـة
حتى بوجود هذه الأعمدة ؟
. لا . إنها ثابتة لأني سحبتهـا
ما كان ذلك ؟
. رأيت ؟ لم تهتز الأرض أطلاقـاً
لـ - لماذا ؟
أعني , عندما تسحبهم ستحدث " نوبة الـ " تحولات التركيبية
... و هذا سيسبب كارثة
نعم ! يمكن أن تبتلع كامل المنطقة ؟
. إنظر إلى الشجرة هناك
ماذا تعتقد يحدث عندما الريح تنفخ عليهـا ؟
ماذا سيحدث بعدما تنفخ عليها الرياح ؟
. بالطبع , ستتمايل
و إذا نفخت الرياح أقوى ؟
و بعدها نفخت أقوى و أقوى ؟
. ستتمايل أكثر فأكثر , ثم تسقط
. فهمت , إذاً
. نفس الشيء يحدث هنا
. إذا حاربت قوة الأرض بالقوة , يوماً ما ستسقط
... " حتى الأبراج الثابتة و ذلك بفضل " أعمدة بونكير
. لا تستطيع مقاومة قوة الأرض
. هذا صحيح
لذا , عندما تأتي تلك الريح القوية و تسقط الشجرة
فماذا سيحدث للعشب ؟
. أعتقد أن العشب سيتسطح
. صحيح . العشب سيتسطح
. لكن , سينمو مجدداً بعد عدة أيام
. اليابسة مثل العشب
. خذ نفساً عميق
. نفس عميق لم تفعل ذلك من قبل ؟
! بالطبع فعلت
! إذاً , حاول
الريح الذي شَهقتـه كان . رائعاً و مليء برائحة العشب
فهمـت ؟
... الريح ستعلمك الكثير
. بدل الكلمات التي أقولها لك
. لكن ، كُن حذراً
. كلما أخذت نفساً عميق زدْتَ خطوةً للهلاك
رينتون ] ... الناس يجب أن تستهلك ]
. طاقة الشمس التي تقدمها لنـا
إذا أستهلكت أكثر من هذا
ستحتاج لحفر المناجم للبحث عن سكوب " لتنتج المزيد من الطاقة "
. أو ستبني " أبراج " لأنتاج المزيد من الطاقة
. و هذا ليس ضروري
. الأنسان يستطيع العيش في اليابسة التي وُلد فيها
لكن في بعض الأوقات المحاصيل تنمو سيئة , صحيح ؟
. صحيح . لكنك تستطيع أكلهـا في النهاية
. هذه اليابسة أعطتنا الحرية في العيش عليها
... إمرأة جميلة كثعلب و رجل مسن كراكون
من المستحيل أن يكونَ [ تشارلز ] و [ راي ] ؟
! [ هيـا ، [ هولندا
. أدروك ] يريدك ]
ماذا الجيش سدّ هذا الخط , أيضاً ؟
... إذا هذا الخط مسدود و هذا أيضاً , يعني
! تبـاً
! [ هذا ليس الوقت المناسب لأيجاد [ رينتون
. بالنسبة لي , هذا المشهد من الصعب عليّ مراقبته
... [ ويل ]
ماذا ؟
. أكره قول ذلك , لكن [ مارثا ] تُعاني من مرض اليأس
. لا
... لكن
أتعلم لماذا الناس يطلقون عليه " مرض اليأس " ؟
بسبب يأس الناس التي حول المريض
. ليس المريض من يصاب باليأس
. لكنني لم أصاب باليأس معها
. لذا , هو ليس بمرض اليأس
أنت ... أنت فقط تتلاعب بالكلمات , صحيح ؟
. [ رينتون ]
. [ أنا وعدتُ [ مارثا
. وعدت بأن أريها المكان الذي ولدتُ فيـه
أخبرتها أنّ ترمي ذلك الشيء
. لكنها كانت مهندسة و لم تستطيع فعل ذلك
. أردتُ أن أوريك
. كيف كان شكلها و هي تمشي
. كانت جميلـة
... لكن
عندما وصلنا , إلى المكان الذي . نشأتُ فيه كان لا شيء سوى أرضاً قاحلة
. مارثا ] أُسرت من قبل هذه الأرض ]
. ولذا , بنيتُ منزلاً هنا
[ زرعتُ الأرض مثلما أخبرتني [ مارثا
. و بدأت العيش حياةً عادية . هذا كل ما في الأمر
أليس هذا قاسي لك ؟
قاسي ؟ لماذا تفكر هكذا ؟
... نحن نحب بعضنـا
. بما فيه الكافية , حتى الناس تحسدنا
هل تحب شخصاً ما ؟
. شخص تريد أن تبقى معه , حتى في نهاية العالم
هل لديك من تحب ؟
. نعم , لدي
. فهمـت . هذا شيء جيد
. يجب أن أذهب
ممتاز . لديك وعد ستنجزه , صحيح ؟
. نعـم
هل " جيرنوس " قريبة من هنا ؟
نعم ، بعيدة قليلاً , حظ موفقك
. أحياناً هي لا تنتظرك هناك
هل مازلت مصمم على الذهاب ؟
! نعـم
. نعـم . أنه ولد مهذب
. إيوريكا ] , أنتظريني ]
... [ رينتون ]
. أعلان هام من الجيش الرئيسي
يقولون أن الكلاب في أماكنهـا . و جاهزة لمحاصرة الثعلب
سوف نفعلهـا ؟
. [ نعم . وعدتُ [ رينتون
. أحب النوع القاسي منك
! " سأعود إلى " جيكو
! [ سأذهب لرؤية [ إيوريكا
إيـوريكـا سبـعة
يتبـع
هل أحببت شخصاً بحق
و خفتَ من آذيتـه
بالرغم من ذلك لم تستطيع فعل شيء
و تستمر بالفخر أنك تستطيع فعلها
تظهر ضعفك في قلبك
بالرغم من ذلك لا تريد أحد يراه
على أية حال , هذه الأشياء تكثر فأكثر من تنظيفك لهـا
! وجدتكِ . شروق شمسي
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لأننا نحن الأثنان مع بعض
طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً ! لا داعي للخوف
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا يهم إذا فشلت
. إذهبْ لمكاناً آخر . خُذ الأمور ببساطة
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً دعنا نطير إلى السماء
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لا تتردد من بعد الأن
! طِرْ بعيداً ! طِرْ بعيداً لأنك هنا من أجلي
. إنتهزْ الفرصة . أثـق بنفسي
خُذ الأمور ببساطة
. معركة مخيفة لا تقبل الصُلح بينهما
. قلب الولد و الفتاة التي تتطلع لرؤيته
. معجزة قوس قزح تظهر
صباح المجد
الحلقة القادمة